【尚氣之前,惡名昭彰的傅滿洲如何替華裔演員打開魔法之門】#葉郎電影徵信社
從漫畫中的滿大人( Mandarin )到電影中正名為徐文武(Xu Wenwu),梁朝偉在《Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings 尚氣與十環傳奇》中飾演的角色已歷經工藝水準的縫補修改。Marvel 漫威不惜推翻自家電影《Iron Man 3 鋼鐵人3》的故事線並加以自我嘲弄,把曾以大反派身分出現在該劇中的滿大人打為假貨,藉此將漫畫中充滿華人刻板印象的設定歸零重設。於是滿大人的動機再也不是毫無來由的征服世界慾望,而是更能引發觀眾同情的情感動機。
從刻板印象的萬惡反派到觀眾可以有共感的亦正亦邪人物,漫威的縫補手藝和梁朝偉的稱職演出果然在上映後受到一致好評。
許多人都知道滿大人一角脫胎自20世紀初以大眾讀物和電影的形式廣泛流行於西方世界的虛構人物傅滿洲,也或許知道這個人物因為帶有種族偏見而在20世紀後半葉大受譴責。然而比較少人記得的是,傅滿洲宇宙其實在過去九十年中多次幫助華人演員進入西方觀眾的視野,並改善他們在好萊塢舉步維艱的處境,就好像這位穿著舊式官服、留著八字鬍和讓人不舒服的長指甲的糟糕人物其實是華人社會派來臥底的好人。
傅滿洲是這麼替美國華裔演員打開好萊塢這道魔法之門:
「非常榮幸能以第一個獲得奧斯卡的華裔女演員的身份站在這個舞台上。更重要的是我並非因為在電影中把臉塗黃或是扮演一些東方鬧劇人物而得獎,而是因為我真正去扮演一個女人——一個有靈魂的複雜女人。」
站在台上發表得獎感言的是台灣出生的台裔美籍演員楊雅慧(Michelle Krusiec)。
不過這個場景並不是真的奧斯卡頒獎典禮,而是她在 Netflix 上架的《Hollywood 好萊塢》劇集中扮演一個真實歷史上的華人演員黃柳霜(Anna May Wong)。事實上作為好萊塢百年電影史上第一個華人明星,黃柳霜也沒有真的獲得奧斯卡的肯定。混雜著真實事件和架空歷史的《好萊塢》劇集把她描繪成為終於等到命中注定的角色並因而大放異彩的好萊塢巨星。 黃柳霜本人的真實遭遇和這個架空歷史故事線相比,則顯得辛酸百倍。
身為華裔移民的第三代,1905年出生的黃柳霜等於親眼見證了電影這個新工業在洛杉磯的興起。但她經營洗衣店的父親是劇場表演的世代,在固定帶女兒前往華人劇院觀賞傳統中國戲曲的同時,一邊告誡女兒「好男不從軍,好女不從藝」的價值觀。抵抗父親意願的黃柳霜從跑龍套出發,一直到1924年在《The Thief of Bagdad 月宮寶盒》中飾演的蒙古女奴角色才開始被觀眾看見。
改編自傅滿洲小說的1931年 Paramount 電影《Daughter of the Dragon 龍女》則是她殷殷企盼的突破。雖然名義上取得傅滿洲小說作者的同名小說授權,但實際上電影除了片名之外和小說內容完全無關。
作者 Sax Rohmer 本人和廣受歡迎的反派人物傅滿洲之間的關係,實際上非常近似 Arthur Conan Doyle 和他創造出來的虛構名偵探 Sherlock Holmes 之間又愛又恨的關係。Rohmer 極力想擺脫傅滿洲,在此同時傅滿洲卻受到讀者甚至電影觀眾的廣大歡迎。《龍女》的小說實際上就是作者中斷數年之後被迫回來寫的歸來記。 不過 Paramount 電影則大膽地將第三次扮演傅滿洲角色的瑞典演員 Warner Oland 變成配角(Oland 稍後又以瑞典人的異國風情長相找到了另一份「華人職務」——扮演神探陳查理),而把電影故事重心轉移到傅滿洲女兒身上。傅滿洲電影由將臉塗黃的白人擔綱主角的傳統,也因為女兒角色的出現而得到難得的例外。
中國女演員張夢兒在新片《尚氣》中飾演得滿大人女兒某種程度上繼承了傅滿洲女兒的性格。小說中原本叫做「花露水(Fah lo Suee)」的這個角色,有迥異於她的名字風格、也有別當時社會女性角色期待的性格——隨時想取代父親角色的野心勃勃,而不受禮教拘束。張夢兒在《尚氣》中直率爽朗的角色詮釋既合乎時宜,也成功搶走了兩位男性主角的風采,然而類似的女性角色詮釋放在90年前保守的美國社會就顯得超前時代。這時候狡猾地將角色寄託在「遙遠東方國度來的人」就成為減低美國觀眾衝擊、讓他們敞開心胸接受新事物的敘事手法。
《龍女》電影中飾演女兒的正是黃柳霜,花露水的拗口名字則被修訂為 Ling Moy。另一位日裔演員早川雪洲則飾演女主角冒險犯難的搭檔——秘密探員 Ah Kee。
這部電影同時成為這兩位好萊塢少有的亞裔演員的代表作。雖然傅滿洲小說和系列電影充滿對亞洲人的空想偏見和刻板印象,但也促使 Paramount 這樣的好萊塢片廠願意大膽冒險拍攝一部男女主角都是亞裔面孔的好萊塢電影。沒有《龍女》打開這一道門,華裔或是更廣泛的亞裔演員很可能還要在舞台角落掙扎數十年才有機會靠近舞台中央。
不過這道敞開的魔法大門同時也帶有自己的詛咒......
————————————————————
下文還有傅滿洲、滿大人、陳查理、鬼爪和他們的各種刻板印象變形如何在接下來90年內繼續替華裔演員打開機會之門(以及引來麻煩)。全文刊載於付費訂閱媒體端傳媒,請賞文字工一口飯。
全文由此去:
https://bit.ly/3hkpZAP
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過120萬的網紅Phê Phim,也在其Youtube影片中提到,Review phim LUPIN - Series mới TOP 1 NETFLIX Đây là review phim, không phải tóm tắt phim!...
「sherlock netflix」的推薦目錄:
- 關於sherlock netflix 在 Facebook 的最佳解答
- 關於sherlock netflix 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於sherlock netflix 在 หนังโปรดของข้าพเจ้า Facebook 的最讚貼文
- 關於sherlock netflix 在 Phê Phim Youtube 的最佳貼文
- 關於sherlock netflix 在 美劇癮 Youtube 的最讚貼文
- 關於sherlock netflix 在 Brenda Tan Youtube 的最佳解答
- 關於sherlock netflix 在 Enola Holmes 2 | Official Trailer: Part 1 | Netflix - YouTube 的評價
- 關於sherlock netflix 在 Causal Segmentation Analysis with sherlock 的評價
- 關於sherlock netflix 在 Sherlock Holmes | Trailer | By Netflix | Facebook - Facebook 的評價
- 關於sherlock netflix 在 Pull requests · Netflix/sherlock - GitHub 的評價
- 關於sherlock netflix 在 Netflix Sherlock Holmes | Enola holmes, Henry cavill, Holmes 的評價
- 關於sherlock netflix 在 sherlock netflix的彩蛋和評價,IMDB、YOUTUBE和線上看 的評價
- 關於sherlock netflix 在 #分享新世紀福爾摩斯居然要下架 - Netflix板 | Dcard 的評價
sherlock netflix 在 Facebook 的最佳貼文
《#亞森羅蘋》#第二季 剛上架 Netflix,依舊是 #不盡理想。
從第一季就抱持著過高的期待,想說第二季還是要給他個機會,結果看來走勢差不多。
你看不到原著中亞森羅蘋 那個「優雅」、「聰明」、「深不可測」的所有形容詞,依舊是個想要cosplay 亞森羅蘋的粉絲。
當對手都給你時間準備了,你還要無腦衝,並沒有多做什麼特別的準備,那成功也只是運氣,失敗也只是剛好而已。
不能每次都期待對手都是白癡啊。
第一季只有一段是有策略地計謀,第二季,#沒有什麼讓人感到創新的手法,不論是犯罪手法跟回憶階段,都比不上同是現代版的 #BBC福爾摩斯,隔壁棚那邊每集都有創新的手法跟安排,為什麼一個邪派角色會比一個英國偵探還死板?
至於「跟名偵探的決鬥」,目前也是沒看到,可能要等第三季之後。
不得不說,雖然我也是從小就是亞森羅蘋派的....
不過,目前 #亞森羅蘋的評價是完全被福爾摩斯輾壓的,
順便幫大家補充一下 #長知識 的部分
其實亞森羅蘋是法國作家盧布朗 #帶著惡意,直接搬英國已經紅幾十年的作品人物,放到自己的書裡面去,這在「智慧財產權」沒這麼盛行的年代,就已經還是很糟糕的行為了,還直接觸碰到對面國家的 #指標性角色。
因為被抗議,盧布朗後來把 「Sherlock Holmes」 改成了 「Herlock Sholmes」 這種「你拿我怎樣啊」的小變動,真的是蠻...流氓的,而且對於福爾摩斯經典的人物設定(例如獵鹿帽)依舊是原封不動擺進來。
亞森羅蘋初次登場是1907,晚了福爾摩斯 20年,柯南道爾那時候已經是偵探小說的大師了,只是柯南道爾沒有對盧布朗提告(有抗議啦)。
但是,後來日本漫畫家加藤一彥也用了同一招,直接引用主角變成魯邦(羅蘋的法文發音)的孫子,就是魯邦三世,結果盧布朗是有提告的喔...
(這很雙標啊😂)
魯邦三世是推崇亞森羅蘋的,可是盧布朗是醜化了福爾摩斯呢。
儘管如此,撇開版權爭議與國家仇恨,盧布朗筆下的亞森羅蘋是相當有魅力的角色,聰明有魅力,捉摸不定的神秘色彩,同時又帶著浪漫主義,有千面人的性格與才藝,行為大膽又細膩,無法無天卻有總是能全身而退,這是一個開外掛的存在。
還是希望影集版能趕快跟上啊。
我心中最適合演的亞森羅蘋,依舊是強尼戴普。
他現在被一堆片商封殺,可以給他個機會演美國版的嗎 😂
-------
🎬 6月 #有什麼好看的電影 (院線&線上影音)推薦清單:
https://link.leftymovie.com/movielist
🎁 左大市集:放空好物
https://sho.pe/3gnj5l
📺 配劇神物:宮廷極品麻辣肉乾
https://sho.pe/3fsnmv
sherlock netflix 在 หนังโปรดของข้าพเจ้า Facebook 的最讚貼文
ใครกำลังมองหาซีรีส์สืบสวนเข้ม ๆ ขอเชียร์ให้ดู 8 เรื่องนี้กันครับ
เรื่องแรกที่ต้องเชียร์คือ Stranger ดีทั้ง 2 ซีซั่น จากคดีฆาตกรรมโยงไปถึงคดีทุจริตในหน่วยงานราชการ ซึ่งความดีงามไม่ใช่แค่เรื่องราวเข้มข้นชวนติดตามแบบรวดเดียวจบ แต่ประเด็นของซีรีส์ยังช่วยยกระดับคุณภาพขึ้นมาให้น่าจดจำ โดยเฉพาะประเด็นการทุจริตที่ยังคงฝังรากลึก มันพูดถึงจุดเล็ก ๆ อย่างเช่นความเคยชินจากการรับผลประโยชน์เล็กน้อย และการนัดพบที่ไม่เหมาะสม ก่อนจะขยายไปสู่เรื่องที่ใหญ่มากขึ้นเพราะต้องปกปิดกันเป็นทอด ๆ
เรื่องที่ 2 ขอเชียร์ Unbelievable สร้างจากเรื่องจริงของคดีข่มขืนต่อเนื่อง คนร้ายก่อเหตุครั้งแรกในปี 2008 แต่ตำรวจชายปิดคดีนั้นด้วยการกดดันให้วัยรุ่นสาวสารภาพว่ากุเรื่องขึ้นมา จน 3 ปีต่อมาเกิดคดีข่มขืนรูปแบบเดียวกันในรัฐอื่น เพียงแต่ครั้งนี้ตำรวจหญิงเข้าใจเหยื่อ แม้จะแทบไม่มีร่องรอยหลักฐานอะไรในที่เกิดเหตุ ทั้งรอยนิ้วมือและดีเอ็นเอคนร้าย เป็นซีรีส์ที่ยอดเยี่ยมในการถ่ายทอดสภาพจิตใจของเหยื่อ และยอดเยี่ยมในการสร้างพลังหญิง
เรื่องที่ 3 ต้องจัด Broadchurch ซีรีส์ใช้รูปแบบสุดแสนธรรมดาของแนวสืบสวน เริ่มจากคดีฆาตกรรมแล้วค่อย ๆ ขุดคุ้ยไปสู่ความลับที่ซ่อนอยู่มากมาย นำเสนอจุดด่างพร้อยของครอบครัวและพูดเรื่องผลกระทบจากการนำเสนอข่าวโดยสื่อที่มีต่อคนที่เกี่ยวข้องได้อย่างเฉียบคม ความโกลาหลที่สร้างขึ้นโดยสื่อทั้งหลายอย่างไร้ความรับผิดชอบ ผู้ต้องสงสัยในเรื่องทุกคนล้วนมีความลับที่ตัวเองละอายใจจะพูดถึง แต่สิ่งสำคัญที่เป็นจุดร่วมเหมือนกันคือพวกเขาล้วนถูกทำร้ายด้วยการโจมตีจากสื่อที่ปรุงแต่งใส่สีตีไข่หรือใส่ความคิดเห็นลงไปชวนให้คนอ่านเคลือบแคลงสงสัย เป็นอีกซีรีส์สืบสวนที่เชียร์ให้ได้ดูกัน
เรื่องที่ 4 ไปดูซีรีส์สืบสวนจากไอซ์แลนด์ เรื่อง Trapped เอื่อย ๆ สมจริง ตัวละครเป็นตำรวจนักสืบธรรมดา สืบตามข้อมูล สันนิษฐานพลาดไปบ้างจนกว่าจะมีข้อมูลใหม่มาหักล้าง สืบด้วยเครื่องมือเครื่องไม้เท่าที่มี ต้องสู้กับสภาพอากาศพายุหิมะถล่มอีก ตัวเรื่องราวก็นำไปสู่การเปิดเผยความลับดำมืดของชุมชนเล็ก ๆ ด้วยลำดับการเล่าเรื่องที่ใจเย็นจนช่วงท้ายไม่ต้องหักมุมอะไรมากมายก็พีคได้
เรื่องที่ 5 เชียร์ The Victims' Game โทนจะต่างจาก 4 เรื่องแรกที่เชียร์ไปนิดนึงคือมันมาแนวขายคอนเซ็ปต์ ตัวพล็อตคดีอาจจะไม่สมจริงเท่าเรื่องอื่น ๆ พูดเรื่องการตายมีความหมายมากกว่าการมีชีวิตอยู่ ตอนมีชีวิตไม่เคยมีตัวตนและเสียงเป็นแค่ความเงียบ แต่พอตายแล้วพวกเขามีตัวตนและกลายเป็นเสียงที่ดังกระจายไปทั่ว การตายคือการย้ำให้โลกรู้ว่าพวกเขาเคยมีตัวตน ส่วนการสืบสวนคือเน้นความสมจริงทางนิติวิทยาศาสตร์ เป็นซีรีส์ที่นำเสนอเรื่องการตายได้มีพลังมาก แต่ขณะเดียวกันตอนจบก็พูดถึงคุณค่าของการมีชีวิตอยู่ได้ทรงพลังไม่แพ้กัน
และเรื่องที่ 6 จะยกระดับความเว่อร์ของตัวละครขึ้นมาอีกขั้นจากเรื่องอื่น ๆ คือ Sherlock ซีรีส์แนวคนฉลาดเหนือกว่าคนปกติมากจนเบื่อไม่มีอะไรจะทำ อารมณ์เหมือนคนฉลาดรอบรู้ก็อยากคุยกับคนเลเวลเดียวกันจะได้ทันกัน จึงสนุกกับการแก้ไขคดียาก ๆ ด้วยการอนุมานจากหลักฐานและนิติวิทยาศาสตร์ โดยพยายามตัดความช่วยเหลือของเทคโนโลยีออกไปให้มากที่สุด
6 เรื่องแรกมีให้ดูบน Netflix ทั้งหมด
ข้ามมาฝั่ง Amazon Prime Video ต้องเชียร์ Bosch สร้างจากนิยายของไมเคิล คอนเนลลี่ เป็นซีรีส์ตำรวจนักสืบที่กระจายน้ำหนักไปเล่าทั้งเรื่องการเมืองภายในองค์กร, การพิสูจน์หลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์, ผสมการสืบสวนหาเบาะแส พร้อมกับสำรวจจิตใจฆาตกรต่อเนื่อง โดยยังเดินเรื่องด้วยบุคลิกตัวเอกที่โดดเด่น
ส่วน HBO GO ไม่ดู True Detective คงไม่ได้ ยืนยันอีกครั้งว่าต้องอดทนผ่าน 3 ตอนแรกให้ได้ก่อน แล้วที่เหลือจะเป็นอีกเลเวลเลย เขียนบทฉลาดดี พอการสืบสวนไม่ได้เข้มข้นแบบแจกแจงโชว์ขั้นตอนละเอียด การเล่าโดยอาศัยการทวนความจำในอดีตจึงเป็นเทคนิคที่เวิร์คสำหรับการเล่าเนื้อคดีแบบเน้น ๆ ใครชอบแนว Memories of Murder และ Zodiac ต้องไม่พลาด
ขอเชียร์ทั้ง 8 เรื่อง เกรด A ให้ดูกัน
ส่วนใครอยากลองเรื่องอื่น ๆ ขอแนะนำ
- Collateral ซีรีส์นักสืบที่ทำให้นึกถึงลายเซ็นงานของ 'สตีเฟน ไนท์'
- River ตำรวจวัยใกล้เกษียณต้องเจอเหตุสะเทือนใจอย่างร้ายแรงเมื่อตำรวจหญิงคนสนิทถูกยิงตายต่อหน้าต่อตา
- Safe งานฮาร์ลาน โคเบน ลูกสาวหายแล้วมีคนตาย ก่อนที่ความลับมากมายของคนรอบตัวกำลังจะได้รับการเปิดเผย
- The Break เกือบจะเป็น Broadchurch ของเบลเยี่ยม ติดแค่ตอนเฉลยเท่านั้นแหละ
sherlock netflix 在 Phê Phim Youtube 的最佳貼文
Review phim LUPIN - Series mới TOP 1 NETFLIX
Đây là review phim, không phải tóm tắt phim!
sherlock netflix 在 美劇癮 Youtube 的最讚貼文
【Netflix電影影評】天才少女福爾摩斯 Enola Holmes 美劇癮2020年10月
? https://youtu.be/ZMGU-X-9Vd8 ?
#Netflix #福爾摩斯 #電影短評
《天才少女福爾摩斯 Enola Holmes》 電影短评
Imdbl 6.7 / RT?92%認証 /九叔★★★★☆
『不能與“卷福”版的深度與“RDJ”版的大製作相提並論,但Millie Bobby Brown為福爾摩斯故事注入青春氣息讓人期望見到她後續的故事。
當然,電影中小缺點亦頗為顯著......』
#N家傳送門
https://www.netflix.com/title/81277950
◼故事
1884年英國少女Enola Holmes 16歲生日的早晨母親突然人間蒸發,她轉而被兩位疏遠的哥哥Sherlock 和 Mycroft "處理",但在找尋母親一事兩位“名人”哥哥則顯得毫無用處。
要解開這樁謎案,她只能獨自上路,但尋母之旅中卻意外揭露可能會威脅到歷史進程的大陰謀 ,讓她有機會成為比兄長更強大的偵探...
◼Millie Bobby Brown 個人表演
如果說電影是為Millie Bobby Brown 而設的個人表演相信並不為過。 "大超 "Henry Cavill 飾演的 Sherlock Holmes、演技派 Helena Bonham Carter 飾演 Enola母親 、Sam Claflin 的 Mycroft Holmes 與及仙氣候爵 Louis Partridge 都只是電影中的陪襯,而Millie Bobby Brown亦提供足夠的青春氣息,與怪奇物語11妹的印像有明顯的分別,當然她的演出亦頗有缺點,尤其是前段與兩個哥哥的對手戲與及馬車上與Mycroft 的對持都明顯 #未能駕御好。
而電影中 #第四面場 的自說自話處理讓人不敢恭維,想來電影中沒有一個“華生”讓劇情難以流動,而第四面場有與“華生”相似的功用但卻頗令觀眾出戲。
◼小說改編?被告侵權?
電影劇本是Nancy Springer 2006-2010年的青少年向偵探小說,以虛構的Sherlock小妹Enola為主角。而今次電影則是第一部小說 《 消失的侯爵 》改篇,而其餘5部會否製作成系列電影,則言之尚早,因為柯南道爾後人已經 控告Netflix及小說原作Nancy Springer 侵犯原版Sherlock小說版權,最終會否和解就要看日看雙方律師如何演繹。
◼女權!?
電影其中一個話題是 女權主題處處,包括Enola母親對女兒的教育及Enola的英勇行為。但戲中女權概念樣版,未有提供與同時代人的比對,是典型未來概念代入歷史故事,說實在此處未見突出...
~~~~~~本月網台節目~~~~~~~~
■【Netflix Sad爆燒腦影評】I'm Thinking of Ending Things 美劇癮 2020年10月
? https://youtu.be/vofJiKGdTWU ?
■【TENET 天能影評】
5️⃣ 個優點 VS 5️⃣個缺點 美劇癮2020年9月
【優點篇】https://youtu.be/-EgopBQ5wWI ?
■【Netflix】Cobra Kai第1️⃣2️⃣季 總評 美劇癮2020年9月
? https://youtu.be/r4zHw_U88TU ?
sherlock netflix 在 Brenda Tan Youtube 的最佳解答
*that I've watched!
⇩ OPEN ME FOR MORE
☞ STUFF I MENTIONED
Video essays
Avatar: https://www.youtube.com/watch?v=e-kU0FPwXSc
Sherlock: https://www.youtube.com/watch?v=bfFgnJoLiQE
⚡️NEW VIDS ON WED & SAT/SUN! ⚡️
Which ones did I miss? Which one do ya'll like/hate? LET ME KNOW
Btw didn't mention this but my no. 1 spot on the burn in hell list is Riverdale. only thing good about them is half their cast, everything else is trash lmao. no need to get offended if you like it alright we all like and dislike different things!
» SAY HI! ?
☞ IG - http://instagram.com/wordweed
☞ TWEET TWEET - http://twitter.com/wordweed
☞ FB - fb.me/thewordweed
» MY PASSION PROJECT ?
I run an online store for vintage and contemporary jewellery and apparel sourced worldwide that I personally source, curate and shoot!! Pronounced go mar-go hehe
☞ gomargaux.net
☞ @gomargaux on instagram
» BUSINESS INQUIRIES/COLLABS ?
✎ wordweed@gmail.com
▻ Music ◅
my mans birocratic!!
easy sundays
FTC: Not sponsored!
sherlock netflix 在 Causal Segmentation Analysis with sherlock 的推薦與評價
sherlock. Causal Machine Learning for Population Segment Discovery and Analysis ... remotes::install_github("Netflix/sherlock") ... ... <看更多>
sherlock netflix 在 Sherlock Holmes | Trailer | By Netflix | Facebook - Facebook 的推薦與評價
Sherlock Holmes | Trailer. Robert Downey Jr., Jude Law, and Rachel McAdams are a dream team in Sherlock Holmes — now on Netflix. ... <看更多>
sherlock netflix 在 Enola Holmes 2 | Official Trailer: Part 1 | Netflix - YouTube 的推薦與評價
Enola Holmes 2 | Official Trailer: Part 2 | Netflix · The Adventures of Sherlock Holmes (CBS Legacy) · Millie Bobby Brown Behind the Scenes with ... ... <看更多>